Prevod od "promiň mi" do Srpski


Kako koristiti "promiň mi" u rečenicama:

Promiň mi, za co mám být vděčný?
Опрости, за шта треба да будем захвалан?
Promiň mi, buď ty, nebo já.
Žao mi je. Ili ti ili ja.
Ta vzájemná závislost, emocionální zastydlost, vysedávání v pitomé kavárně, s těmi obrovskými hrnky, kterým, promiň mi ten výraz, chybí jen cecky.
Зависни једни од других, правите емоционалне акробације седећи у глупој кафеџиници с вашим глупим шољетинама које би на себи могле имати брадавице,
Ale promiň mi toho "tlustoprda", protože prdelku máš moc pěknou.
Isprièavam se za ono "debeloguzi". Zapravo imaš slatku guzu.
Promiň mi ten cynismus, ale já prostě nevěřím cikánům.
Опрости на цинизму, али ја баш не верујем том Циганину.
Promiň mi, ale už tě nemůžu znova vidět, Justine.
Žao mi je što te nikada ne mogu ponovo vodeti, Justine.
Promiň mi mou slabost, ale takovej jsem.
Oprosti mi što sam tako slab, ali to sam ja.
Poslyš, promiň mi, že jsem ti na narozeniny nezavolala..
Izvini što te nisam nazvala za roðendan.
Promiň mi, nový kolego, prosím vem tuhle věc nezletilému.
Ej...ti nova faco, daj molim te odstarani ovog lika. Ma daj!
No jak jsem říkala, promiň mi to.
Pa, kako sam rekla, žao mi je.
Nazdar, promiň mi to Bobbie, musel jsem, ehm...
Hej, izvini zbog ovoga, Bobi, morao sam da...
Promiň mi tu narážku na rozpočet.
Žao mi je zbog price o štednji.
Promiň mi to včera, miluju tě.
Izvini zbog onoga sinoæ. Volim te. Izvini.
Nemáš právo mi mluvit do toho, s kým chodím dokud vídáš tuhle malou slečnu "Promiň mi moje kozy."
Nemaš dozvolu da prièaš o nikome s kim izlazim dok god se viðaš sa misicom "pardon za sisice".
Oh, promiň mi, že jsem několik posledních hodin strávil kreslením návrhů pro tvou budovu.
Izvini šta veæ èetiri sata crtam šeme za tvoju zgradu.
A promiň mi i to, že se pořád jenom omlouvám.
I žao mi je što stalno govorim da mi je žao.
Všemocný bože, promiň mi všechny mé hříchy.
Presvetli Gospode, oprosti sve moje grehe.
Promiň mi, že jsem tě nedokázala že jsem tě nedokázala ochránit.
Žao mi je što nisam mogla nisam...te zaštitila.
Promiň mi to, je to všechno moje vina.
Tako mi je žao, ovo je moja greška.
Promiň mi to, ale po tom roce, co jsi zažil, už to prostě není vhodné.
Oprosti, ali nakon godine kakvu si imao, to više nije umjesno.
Promiň mi to, ale taková je pravda.
Žao mi je, Lu, ali to je istina.
Promiň mi to, zlato, měli jsme dlouhou noc.
Žao mi je, pilence. Imali smo burnu noc.
Promiň mi, kardinále, zničil jsem ti roucho.
Oprostite mi, kardinale. Uništio sam vam odoru. -Djeme!
No, promiň mi, slečno Miss Mata Hari, že nechci převzít ilegální prachy před policajtama.
Pa isprièavam se, gðice Mata Hari, jer nisam htio primiti ilegalnu lovu pred pandurima.
Promiň mi, že jsem tě tahala za nos.
Жао ми је што сам те завлачила.
Promiň mi, Fabio, ale mně to připadá že Shapespeare žil v ulicích mého města.
Izvini, Fabio, ali čini mi se kao da je ovaj Šekspir živeo na ulicama mog grada.
Promiň mi, jarle Borgu, ale rozhodli jsme se, že tvou pomoc nebudeme potřebovat.
Oprosti mi, jarlu Borg, ali odlucili smo da ti ne tražimo pomoc.
Promiň mi, pokud moc šťourám, ale... Měla něco do činění s tvým...
Oprostite ako zabadam nos, ali da li je ona imala išta sa vašim...
Promiň mi ten včerejšek, že jsem k tobě nebyl upřímný.
Izvini zbog onoga juce, sto sam bio malo grub prema tebi
Promiň mi za to, co jsem ti řekl.
Žao mi je zbog onoga što sam rekao.
Promiň mi, že jsem tak tvrdohlavě stála na špatný straně.
Žao mi je što sam se toliko trudila da zaštitim pogrešne stvari.
0.42950582504272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?